Domů›Recenze›Anno Dracula. Podívejte, Van Helsingova hlava!
Recenze

Anno Dracula. Podívejte, Van Helsingova hlava!

Vítejte ve světě, kde holandský učenec nesejmul transylvánského knížete noci a stěžejní postavu krvesajných dějin. Ve světě, kde si hrabě Dracula skutečně dokázal podmanit Londýn - tím, že si nabrnknul ovdovělou královnu Viktorii, udělal ji upírkou a skrze svou správcovskou moc chce diktovat nejen Ostrovům, ale celému starému kontinentu.

Anno Dracula. Podívejte, Van Helsingova hlava!
Anno Dracula. Podívejte, Van Helsingova hlava!
anno-dracula_full

To je jen základní východisko fikčního světa románu Kima Newmana Anno Dracula. Jakési pokračování alternativního závěru slavného díla Brama Stokera je však jen hřištěm pro mnohem komplexnější hru.

V angličtině je pro ni zaběhlé slovo crossover, které nemá svůj český ekvivalent. Znamená využívání jednoho prvku příběhu (svět, prostředí, zápletka) v jiných příbězích. Jako když si ve speciálním filmu po hubě Freddy Krueger s Jasonem nebo Vetřelec s Predátorem.

Takřka žádný z takových se však nehrabe na Anno Dracula, kde pobíhají slavné literární postavy (Dracula, doktorové Jekyll a Moureau, bratři Holmesové a inspektor Lestrade a Moriarty, Griffin…) s hrdiny filmovými (Orlok z kultovního expresionistického hororu Nosferatu), s reálnými postavami (Viktorie, George Bernard Shaw, Jack Rozparovač – hon na něj je hlavní dějovou kostrou, Oscar Wilde i Bram Stoker). Ve světě s prvky steampunku. Zkrátka postmoderní paráda.

Můžeme jen litovat, že se k nám Anno Dracula nedostalo dříve – vždyť v originále vyšlo již v roce 1992. Při včasném překladu by totiž nepůsobilo jako nápad vylouhovaný ze slavných komiksů Alana Moorea o Lize výjimečných, jejíž první sešit však vyšel o celých sedm let později.

Tak jako Moore, i Newman svůj ultimátní crossover zvládá užonglovat s velkou parádou, jeho svět působí organicky, navrch nutí člověka hrát nikdy nekončící hru „hádej, odkud jsem“ pokaždé, když se objeví, nebo je pouze zmíněna každá nová postava a že jich je). Hlavní hrdinové Beauregard a upírka Gennevieve Dieudonné (již si Newman vzal ze svých Warhammerovek) si snadno získají sympatie, což ději jedině pomáhá. Díky nim, hře mezi autorem a čtenářem a Newmanově humoru ani kniha nepůsobí i přes svou bytelnou stránkáž rozvláčně – naopak. Zábava je to na-jeho-výsost povedená.

85%
  • Kim Newman – Anno Dracula
  • Laser, 2015
  • Překlad: Milan Žáček
  • 416 stran, 389 Kč

Líbil se vám článek? Sdílejte ho dál.

Facebook (otevře nové okno) X / Twitter (otevře nové okno)

Pro Instagram otevřete nabídku sdílení, pokud jej vaše zařízení nabízí, nebo zkopírujte odkaz a vložte jej do nálepky Odkaz ve Story.

JH
Redakce Fantasy Planet

Josef Horký

Mohlo by vás zajímat

Všechny články »

Diskuse · 5

Přidat komentář »

Zapojte se do diskuse

Vaše jméno, e-mail a IP adresa budou zpracovány výhradně pro účely správy komentářů a ochrany před spamem (Cloudflare Turnstile) Zásady ochrany osobních údajů.


  1. K
    KarelC před 12 roky

    Můj žebříček alternativních a téměř alternativních dějin Anglie:

    1. Dan Abnett – Triumff

    2. Mark Hodder – Burton & Swinburne

    3. Mark Frost -Seznam sedmi, Šest mesiášů

    4. Kim Newman – Anno Dracula (Nedočetl jsem to celé, neb znudilo. Po této recenzi tomu ještě dám druhou šanci.)

    Komiks nepočítám, neb sleduji i ten evropský a tam je podobných sérií hned několik, které se Lize přinejmenším vyrovnají.

  2. J
    joehot před 12 roky

    KarelC
    Já osobně mám Anno Dracula výš než Burtona se Swinburnem (ač jsou obě knihy také docela zdařilé).

  3. A
    Anonym před 12 roky

    @Karel: A Temeraire nic? 😉

  4. K
    KarelC před 12 roky

    to Anonym:
    Neměl jsem dosud tu čest. .-)

  5. K
    KarelC před 12 roky

    to joehot:
    No jo, jak jsem říkal: Musím tomu dát ještě jednou šanci. .-) Ale toho Abnetta u mne nepřekoná nic.